翻空出奇

发音：fān kōng chū qí 

释义：形容诗文、字画等一反前人窠臼，以独特的想象取胜。 

出处：南朝·梁·刘勰《文心雕龙·神思》：“意翻空而易奇。”